Секретная история вампиров ,

7

Нут — разновидность бобовой культуры.

8

Слава Богу

9

Пипистрель — от ит. «pipistrello» — летучая мышь; также разновидность летучих мышей (нетопыри).

10

Спасибо… большое спасибо

11

Подложный дарственный акт Константина Великого Папе Римскому Сильвестру. Впоследствии послужил одним из главных оснований для папских притязаний на верховную власть в средневековой Европе.

12

Mameh (идиш) — мама.

13

Yeldgrave (англ.) — образовано из двух слов, которые вместе можно понимать как «тот, перед кем распахиваются могилы».

14

Прошу прощения, господин

15

Vos zogt ir?(идиш) — Что ты говоришь?

16

злобный гипнотизер, герой романа Джорджа дю Морье «Трилби».