— Не нужно этого делать! Отнеси их в комнату, Денни. Денни ушел, оставив вещи в урне, и Ванде пришлось вынуть их и отнести в его комнату.
Несколько раз она заставала его за выбрасыванием вещей и сигарет; порой другие люди приносили обратно вещи, которые он выбросил в окно. Потом Билли всегда спрашивал, кто забрал его вещи.
Однажды Ванда принесла свою полуторагодовалую племянницу Мисти в комнату отдыха, где Билли как раз рисовал. Когда он наклонился к ней и улыбнулся, она отпрянула и заплакала. Билли печально посмотрел на нее и сказал:
— Ведь ты еще слишком мала, чтобы читать газеты, да? Ванда посмотрела на пейзаж, над которым он работал.
— Замечательно, Билли, — сказала она. — Ты знаешь, мне бы хотелось иметь один из твоих рисунков. У меня не много денег, но если ты нарисуешь оленя, маленькую картинку, я заплачу.
— Я нарисую что-нибудь, — ответил он. — Но сначала я хотел бы нарисовать портрет Мисти.
Он начал рисовать Мисти, довольный тем, что Ванде понравилась его работа. Она была практичная, с ней легче было говорить, чем с большинством других. Он знал, что Ванда разведена, у нее не было детей, она жила в трейлере недалеко от своей семьи, в маленьком городке в Аппалачах, где и родилась. Она была не особенно образованная, с жестким, «приземленным» характером. Когда Ванда улыбалась, у нее появлялись ямочки на щеках и взгляд становился очень внимательным.
Однажды, делая пробежку вокруг здания, он подумал о ней, а она как раз подъехала на своем новеньком пикапе.
— Дай прокатиться! — крикнул он, бегая на месте, пока она выходила из машины.
— Нельзя, Билли.
Он увидел радиоантенну и номер телефона на заднем стекле.
— Так ты радиолюбитель?
— Да, — сказала она, закрывая машину, повернулась и пошла в клинику.
— Какие у тебя позывные? — спросил он, идя за ней следом.
— «Оленебоец».
— Странное прозвище для женщины. Почему ты его выбрала?
— Потому что мне нравится охотиться на оленей. Билли остановился и с удивлением посмотрел на нее.
— В чем дело, Билли?
— Ты охотишься на оленей? Ты убиваешь животных? Она посмотрела ему прямо в глаза.
— Я убила моего первого самца, когда мне было двенадцать. С тех пор я охотилась каждый год. В прошлый сезон мне не повезло, но, скажу тебе, следующей осенью обязательно поохочусь. Я убиваю, чтобы добыть мясо. Это правильно, так что не спорь.