— Спасите! Я умираю! — закричала бедная девушка, как только утих первый вскрик и она обрела дыхание.
С быстротой молнии ее призывы разносились по дому в отчаянной попытке остановить злодея; но постепенно они становились все тише и тише.
Лендлорд едва очнулся от приятных грез о былой юности, когда до него долетел душераздирающий вскрик Мари.
— Господи упаси, — прошептал он, — что это? В жизни не слыхивал ничего столь жуткого. Что бы это могло быть?
Он сел на кровати и стащил свой ночной колпак, прислушиваясь к призывам о помощи, исходившим из комнаты его дочери.
— Господи правый! Это Мари, — прошептал он. — Что стряслось?
Не медля ни минуты, он поспешно набросил одежду и выбежал из своей спальни со свечой к двери дочери.
— Что случилось? — осведомился один из постояльцев, Нед, разбуженный жутким криком.
— Не знаю, но… помогите мне.
— Помочь, но в чем?
— Нужно взломать эту дверь; там спальня моей дочери и там кто-то кричит. Тише!
— Спасите, — послышался слабый голос.
— Проклятье! — проговорил другой постоялец. — Здесь что-то неладно. Кому-то плохо, уж не чужеземец ли там?
— Взломаем дверь!
— Тогда надо взяться за руки; она не выдержит нашего напора, — сказал Нед; и они втроем налегли на дверь, которая подалась и распахнулась под их натиском. Слабый замок уступил, и больше их ничего не удерживало.
Но, ворвавшись вовнутрь без затруднений, они оказались недостаточно проворны, кубарем прокатившись по полу комнаты. И прежде чем им удалось подняться, перед их глазами выросла фигура чужеземца и пробежала мимо с Мари на руках.
— Спасите! Спасите, ради Бога! — взывала бедная девушка.
— Это она, — проговорил лендлорд.
— Мари…
— Да, за ней! Сейчас же за ней. Ради всех святых, за нею!
ebooksa