— Итак, что нам удалось выяснить? — начал Бобби.
— Что нас от Уолтера Хэвелоу тошнит.
— Совершенно справедливо. Но что удалось выяснить касательно нашего дела? На удостоверении Фрэнка значится имя Джорджа Фарриса, а все семейство Фаррисов уничтожено. Что это — случайное совпадение?
— Что-то не верится.
— Мне тоже. И все-таки я убежден, что Фрэнк не убийца.
— Я тоже так думаю, хотя в жизни бывает всякое. Но в разговоре с Хэвелоу ты рассудил правильно: если бы Фрэнк убил Ирен Фаррис, он бы не стал носить при себе липовое удостоверение, которое может выдать его с головой.
Ливень разошелся вовсю, капли выбивали частую дробь по крыше «Тойоты». Плотная завеса дождя заслонила универмаг.
— Знаешь, что мне кажется? — сказал Бобби. — По-моему, эта история как раз и стряслась оттого, что Фрэнк скрывался под именем Фарриса. И тот, кто охотится на Фрэнка, об этом узнал.
— Ты про мистера Синесветика? Про того типа, который своим волшебным синим светом разносит на части автомобили и взрывает лампы в уличных фонарях?
— Вот-вот, он самый.
— Если это не враки.
— Так вот, мистеру Синесветику стало известно, что Джордж Фаррис на самом деле не кто иной, как Фрэнк Поллард, и он отправился по этому адресу, надеясь найти Фрэнка. Но Фрэнк там отродясь не бывал: фамилия и адрес для фальшивых документов были взяты с потолка. Не обнаружив Фрэнка, мистер Синесветик уничтожил всех, кто подвернулся ему под руку. Может, он решил, что они прячут от него Фрэнка, а может, просто рассвирепел от неудачи.
— Уж этот бы Хэвелоу спуску не дал. Так ты со мной согласна? Как я — на правильном пути?
Джулия задумалась.
— Что ж, очень может быть.
— А здорово быть детективом, правда? — ухмыльнулся Бобби.
— Здорово? — в недоумении переспросила Джулия.
— Ну, в смысле интересно.
— Мы ведем дело человека, который не то угробил четверых, не то сам спасается от лютого убийцы, и это, по-твоему, здорово?
— Конечно, не так здорово, как с тобой в постели, но гораздо занятнее, чем в кегельбане.
ebooksa