В действительности револьвер начал серийно производиться только в 1898 г., но автор счел уместным немного передвинуть сроки и изменить конструкцию оружия – в частности, у исходного револьвера рамка была цельная.
5
Офицерам Русской императорской армии, к которой относились и пограничные войска, запрещалось вступать в брак до достижения определенного возраста. Были, конечно, и исключения – например, по высочайшему, то есть императорскому, дозволению.
6
Имеются в виду Австро-Венгерская империя и ее столица – город Вена.
7
Парк для народных гуляний в Вене.
8
Излишняя предосторожность. Дактилоскопия появилась лишь в самом конце XIX в. (1895 г.) в Англии.
9
С и г а р и л л а – курительная трубочка, свернутая из табачного листа и начиненная резаным табаком; выглядит как тонкая сигара.
10
Арборитом в XIX в. называли обычную фанеру.
11
Л я д у н к а – подсумок (
12
К р а с к о м – красный командир.
13
Л о м о в а я б и р ж а – место, где можно было нанять гужевой транспорт.