– Вот вырастет, займет должность высокую, а у нее имя Малышка. Нет!
– Ну давай Малышка на вашем языке.
– Нет!
– Ну на нашем.
– Никто не выговорит это имя. И нет!
Ну и похожие споры у нас проходили до тех пор, пока кто-то не начинал закипать, при этом мы молча откладывали вопрос на завтра. А завтра начиналось все сначала. Я бы, честно, уже согласился на те первые имена, что предлагала Ви, но я их не мог запомнить, а те ее варианты, что она предлагала сейчас, были не просто слова, а набор щелкающих звуков. Ну пусть хоть как назовет на стандартном, и я соглашусь. Ну вернее, думал, что соглашусь, но не думал, что Ви додумается до слова «Дражайшая». Оказывается, это у них распространенное имя, и ничего такого зазорного в том нет, но я такое просто не пропущу. В общем, я вновь был против. На мои предложение типа Солнышко тоже шквал критики.
Дошло до того, что Ви сказала:
– Осталось два дня. Если мы не дадим имя в этот срок, то плохая примета, сегодня обязательно нужно дать имя. Потому никуда не пойдем, пока не назовем.
Ожидался большой спор. Не страшно, я решил, что уступлю, я все-таки поумнее чуть, значит, первым в споре уступать должен, так меня мать учила, когда я спорил с младшей сестренкой. Тогда это работало, и сейчас должно сработать. Я себя настроил уступить всему, я уже на все согласен был, но Остроухая выдала вообще непереводимый вариант.
– Я всю ночь не спала и решила, что хочу назвать Воскресшая.
Я чуть не подавился.
– Тьфу на тебя, чего тебе в голову только не лезет.
– Пусть это даже будет на вашем языке, как это звучит?
– На нашем плохо звучит. Очень плохо.
– Тогда на древнем.
– Нет, на древнем тоже плохо.
– Произнеси.
Я, чтоб отвязалась, на автомате начал произносить:
– Анастас…
И осекся, пронзенный догадкой. Пусть слога произносились с большим акцентом, но это имя Анастасия, и по-моему, даже на Земле это обозначает возрожденная.
ebooksa