33
«Арбитрон» и «Нильсен» — две ведущие американские компании, задействованные в сфере средств массовой информации; широко известны в первую очередь системами измерения телерейтинга.
34
Пятидесятники — христиане-евангелисты, последователи одного из направлений протестантизма.
35
Уильям Грэм (р. 1918) — американский религиозный и общественный деятель, служитель баптистской церкви, на протяжении многих лет духовный советник президентов США.
36
Ален Аспе (р. 1947) — французский физик.
37
Тэмми Фэй Бэккер Месснер (1942–2007) — американская телепроповедница, певица и предприниматель, в 1961–1992 годах жена Джима Бэккера.
38
Прием Геймлиха оказание первой помощи человеку, у которого в дыхательных путях застряли инородные предметы, посредством резких толчков на диафрагму.
39
«Найтлайн» — одна из наиболее рейтинговых ночных программ американского канала Эй-би-си.
40
Тед Коппель (р. 1940) — тележурналист, на протяжении двадцати лет ведущий «Найтлайн».
41
Карл Саган (1934–1996) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки.
42
Цитата из стихотворения У. Б. Йейтса «Второе пришествие» (перевод Г. Кружкова).