— …у…
— Переключи на вторую.
Повозившись с рычагом передач, Зах оттянул его вниз на вторую передачу. Машина набрала скорость. Теперь они почти уже проехали длинную подъездную дорогу, вот-вот свернут на Дорогу Скрипок. Тревор держал рулевое колесо левой рукой, положив сверху для верности правую. Он оглянулся в зеркальце заднего вида. Дом почти скрылся в саване сорняков и винограда. Он казался опустевшим. Тревор спросил себя, будет ли он и впрямь когда-нибудь пустым.
Он вывел машину на старую разбитую гравийную дорогу.
— О"кей, — сказал он, — переключи на третью.
Никакого ответа. Тревор глянул на Заха. Тот обмяк на сиденье, глаза его были закрыты, очки соскользнули к самому кончику носа, па мертвенно-бледном лице темными цветами цвели синяки.
— Зах! — позвал он. — ЗАХ!
— …м-м…
Тревор сбросил скорость, так что «мустанг» теперь едва полз, удостоверился, что Зах дышит, и снова прибавил газу километров до двадцати. Если он покатит на красный свет, то сможет дотянуть до дома Кинси на второй передаче. Это почитай что прикончит сцепление, но ему было плевать. Если что-нибудь случится с Захом сейчас, Тревор с тем же успехом может вернуться назад в дом и забить за собой гвоздями дверь.
— Не спи, — сказал он Заху. — Я не хочу, чтобы ты уходил.
— М-м-м…
— Зах! Пой со мной! — Тревор пытался вспомнить песню, слова которой он бы знал. Единственной пришедшей ему в голову была та, которую его заставили выучить в интернате для мальчиков. Должно сойти. — Йиппи ки-йоо, — громко запел он. — Вперед, мои песики! Давай, Зах. Пожалуйста… Коль вы в печали — я ни при чем.
— Йиппи ки-йоо, — призрачным голосом запел Зах.
— Вперед, мои песики… давай же, громче…
— Уши торчком и по ветру носики…
— Впереди Вайоминг — ваш новый дом, — закончили они в унисон.
Тревор бросил взгляд на Заха. Глаза у того были открыты, а на лице появилось подобие улыбки.
— Тревор?
— Что?
— Певец из тебя паршивый.
ebooksa