СССР: вернуться в детство-4

— Что?

— Рылся кто-то.

Вовка подошёл и посмотрел мне через плечо:

— Да не похоже…

Да, на разгром не было похоже, напротив — всё почти так, как я оставляла. Но именно что почти.

— Просто ты не видел, как оно раньше лежало. Я проверю, конечно.

После второй тщательной переборки стопы́ стало ясно, что нужной папки нет.

— Так, может, мама твоя вытащила?

— Пф! — фыркнула я. — Матушка проста и незамысловата, как новозеландские карапузы.* Если бы она нашла, то не смогла бы скрыть факт находки. Да она даже сложить бы не смогла всё на место как следует!

*Отсылка к пародийному переводу

фильма-трилогии «Властелин конец»

Питера Джексона Гоблином-Пучковым.

В 1985 году до выхода

первой серии фильма

остаётся шестнадцать лет,

а до выхода

смешного перевода —

семнадцать.

— Значит, большой брат следит за нами?

— Однозначно! — мне вдруг стало любопытно: — Слушай, а Вольфыч*-то старше нас, правильно?