Гарри Поттер и проклятое дитя

НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ

Ждем по’зд на Стар’ В’нючку? Тада он не скор’ ишо буит. Д’рожные р’боты. Вам нат глянт в нов’ расп’санье.

Мальчики и НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ смотрят друг на друга, АЛЬБУС и СКОРПИУС сильно озадачены. НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ хмурится и дает им новое расписание поездов. Показывает на колонку справа.

Опазд’вает.

АЛЬБУС берет расписание и читает. Лицо его внезапно меняется – он прочитал что-то очень важное. СКОРПИУС по-прежнему смотрит на Начальника Станции.

АЛЬБУС

Я знаю, где она.

СКОРПИУС

Откуда?

АЛЬБУС

Посмотри на дату. В расписании.

СКОРПИУС наклоняется и читает.

СКОРПИУС

Тридцатое октября тысяча девятьсот восемьдесят первого года. Канун Хэллоуина. Тридцать девять лет назад. Но зачем ей?.. Ой.

СКОРПИУС понимает и мрачнеет.

АЛЬБУС

Смерть моих бабушки и дедушки. Нападение на младенца – моего отца… когда проклятие Вольдеморта отрикошетило в него самого. Она не хочет исполнить свое пророчество! Она хочет предотвратить другое, важное.

СКОРПИУС

Важное?

АЛЬБУС