Стигмалион

Здесь и далее цитируется в переводе автора текст песни «Believe» канадского певца Джастина Бибера.

6

Цитируется в переводе автора текст песни «As long as you love me» канадского певца Джастина Бибера.

7

Shamrock Rovers – ирландский футбольный клуб из Дублина. Самый титулованный футбольный клуб Ирландии.

8

Имя Айви (Ivy) в переводе с английского означает плющ. Сок плюща ядовит.

9

«Walking On Cars» – ирландская альтернативная рок-группа.

10

Цитируется в переводе автора текст песни «Don’t Mind Me» ирландской группы «Walking On Cars».

11

Здесь и далее цитируется в переводе автора текст песни «Like It Doesn’t Hurt» канадской певицы Charlotte Cardin.

12

Киш лорен (фр. quiche lorraine) – блюдо французской кухни.

13

Ты сводишь меня с ума (норв.)

14

Ты все, что мне нужно (норв.)

15