Миры Рэя Брэдбери. Том 3

Уиттиер Дж. Г. (1807–1892) — американский поэт, прозаик, журналист, автор аболиционистских «Передовиц в стихах» и многих религиозных гимнов.

4

Сегодня розыгрыш национальной лотереи (исп.).

5

То есть Авраама Линкольна.

6

Спасите, на помощь! (фр.)

7

Большой (англ.).

8

Сеть клубов по всему миру для бизнесменов и представителей свободных профессий. (Здесь и далее примеч. пер.)

9

Длинный мексиканский шарф.

10

Добрый день, сеньора и сеньор! (исп.)

11

Мумии (исп.).

12

Да (исп.).

13