– Нет, я сама смотрю. У нас есть видеотека, где много сериалов про вампиров.
– Напомни мне, чтобы я попросил папу поставить на эту видеотеку код.
Эмили надулась и принялась облизывать испачканные в мороженом пальцы. Я взял со стола салфетку и протянул ей.
– Возьми. Облизывать пальцы – это некрасиво.
– Красиво , – ответила она, но салфетку взяла.
– И еще вежливые девочки благодарят за мороженое.
– Спасибо за мороженое, Эдуард! – без промедления отреагировала она. – И спасибо за книгу. Ты почитаешь мне еще?
– Нет. Тебе пора спать. На ночь я расскажу тебе хорошую сказку. Идет?
– Идет, – кивнула Эмили и, сложив салфетку пополам так, что испачканная часть осталась внутри, стала вытирать лицо.
Я не одобрял любви здешних детей к жутким городским легендам, но после долгих раздумий решил подарить найденную в квартире книгу Эмили. Кроме того, это был прекрасный повод чем-то ее занять. Она, как и все восьмилетние дети, задавала миллионы вопросов, и я пришел к выводу, что могу почитать ей вслух и тем самым этих вопросов избежать. Не то чтобы я не любил детей – я, конечно, любил их, но начиная с того возраста, когда они перестают быть любопытными и не пытаются запихивать пальцы в розетку. Когда Кристиан задерживался на работе или брал внеочередное дежурство (как сегодня, например) и оставлял меня с Эмили, я весь вечер был как на иголках и боялся отойти от нее хотя бы на шаг.
– А папа скоро вернется? – задала она очередной вопрос, возвращая салфетку на стол.
– Думаю, что скоро. Но ты к тому моменту уже будешь спать. Мы и так засиделись.
Эмили снова надулась.
– Если ты пойдешь спать поздно, то не выспишься, и будешь невнимательно слушать учителя, – привел я еще один аргумент.
– Скучная школа, – сообщила мне она и взяла книгу. – Они рассказывают то, что я давно знаю. Прочитай мне еще одну легенду! А потом придет папа, и я пойду спать.
– Да нет же, Эмили. Ты пойдешь спать сейчас .
Несмотря на мои слова, она открыла книгу и, перевернув несколько страниц, подвинула ее ко мне.
– Хочу легенду про Демона Реки, – сказала она.
– Никакого Демона Реки! – возмутился я. – Сейчас я разозлюсь, и тогда не будет вообще никаких легенд!
– А я расскажу папе, что ты покупал мне мороженое! – отпарировала Эмили.
Я покачал головой и взял книгу.
– Ладно. В следующий раз я не буду тебе ничего дарить, и мороженого тоже не куплю.
– А я приду к тебе домой и оттаскаю за хвост твоего кота!
– Хватит уже. Слушай. Но если тебе ночью приснится Демон Реки, я не виноват.
(2)
Кристиан вернулся в начале второго. Первым делом он заглянул в спальню Эмили, и, убедившись, что она спит, вернулся в гостиную. Я доедал остатки попкорна (пакет с кукурузными зернами был обнаружен в одном из шкафов во время приготовления ужина – я искал соль) и смотрел по телевизору фильм с Мэрил Стрип.
– Пахнет едой! – уведомил меня он, снимая с шеи шарф. – Неужели ты приготовил ужин?