— Слепень, — пояснил Дин. — Сидел у тебя на плече.
— Что? — с некоторым недоумением воскликнула Марла.
— В самом деле большой слепень, — повторил Дин. — Они кусаются.
— Но… — Лицо Марлы смягчилось.
— Я не хотел так сильно ударить, — тихо сказал Дин. — Извини, если я тебя испугал.
Клодия облегченно вздохнула, слыша, как позади нервно хихикают Джой и Софи.
— Мы лучше пойдем, — сказал Карл, поднимая свою розово-черную доску для серфинга.
— Угу, ладно, — согласился Дин, бросая на Марлу еще один виноватый взгляд. — Я правда не хотел пугать тебя, и вообще, — сказал он, а потом выпалил: — Мой отец работает на твоего отца.
— Что? — переспросила Марла.
Но ребята уже подхватили доски для серфинга, сунули их под мышки и пошли вниз по пляжу по направлению к городу.
— Спасибо за ленч! — крикнул Карл, оглянувшись назад.
— Было здорово! — добавил Дин. Клодия наблюдала, как они шагают по берегу, а из-под ног у них летят комья сырого песка.
— Давайте собираться и возвращаться домой, — хмуро сказала Марла. — Все равно здесь внизу слишком жарко.
— Марла, зачем ты так круто обошлась с ребятами? — спросила Клодия.
Марла, вытряхивая подстилку, остановилась, обернулась к Клодии и объявила:
— Родители взяли с меня обещание.
— Какое обещание? Никаких парней? — уточнила Джой.
— Родители взяли с меня обещание, что эту неделю мы с вами проведем вчетвером, — ответила Марла. — Если узнают, что с нами тут были парни, вечно будут меня пилить.
— Да они ночевать ведь не собирались! — запротестовала Джой. — Я хочу сказать, они просто случайно оказались на пляже.
— Мне ни к чему неприятности, — отрезала Марла и принялась сворачивать подстилку.
ebooksa