- Это был так называемый "перенос". Меня перенесло в этот никчёмный мир.
Перенос. Это несколько отличается от реинкарнации. Я прошёл так называемую реинкарнацию. Получил новое тело. Я был рождён в этом мире, сохранив прошлые воспоминания. С переносом всё по другому. Перенос это своего рода прыжок в пространстве. И возраст и тело остались точно такими же после попадания в этот мир. Она... отличается от меня?
- Меня зовут Нанахоши Шизука. Японка. С недавних пор ношу прозвище Тишина Семи Звёзд.[32]
Сомнения и растерянность. В моей голове всё перемешалось.
В отличие от меня, что так ничего и не сказал толком, она просто засыпала меня вопросами.
- В любом случае, где ты родился? В Америке? Или где-то в Европе? Ты же европеоид, верно? Но ты понимаешь японский. Может ты от смешанного брака? Или из семьи иностранцев живущих в Японии?
Это уже не три вопроса, это без всяких сомнений. Я не ответил. Но хотя я и не отвечал, она продолжала разговор.
- В любом случае, ещё один шаг сделан, с этим я наконец-то смогу добиться прогресса со всей этой ситуацией. Всё-таки было правильным выбором попросить его оставить тебя в живых. С момента когда Орстед сказал что не знает тебя, у меня появилось такое чувство...
Нанахоши продолжала говорить в явном волнении, даже не замечая моего замешательства.
- С этого момента я рассчитываю на твоё сотрудничество, эмм, как твоё имя?
- Ру... Рудэус Грэйрат.
- Это твой псевдоним в этом мире, верно? А какое у тебя настоящее имя?
Я не хочу вспоминать и тем более произносить вслух имя из моей прошлой жизни. Поэтому я промолчал. Нанахоши с пониманием кивнула.
- Ах, я поняла. Ты сохраняешь осторожность. Я понимаю эти чувства. После того, что тогда случилось... Однако, можешь не волноваться, я твой союзник.
- ...[33]
- В любом случае, я думаю, что здесь оказались и другие люди, бывшие тогда со мной... Но это первый раз, с тех пор как я очутилась в этом мире, когда я действительно встретила "земляка". Это такое облегчение.
Нанахоши взяла меня за руку. Фиттс-семпай тут же нахмурился. А затем Нанахоши сказала это. Полным радости голосом.
- Ради возвращения в наш мир давай работать вместе.
"Ради возвращения в наш мир". Эти слова разом привели мои разбежавшиеся мысли в порядок. И они формировались в одно простое слово. "Нет". Я стряхнул её руку и произнёс это вслух.
- Я не хочу возвращаться в наш мир.