[2] Жорж Хабаш, лидер Народного фронта освобождения Палестины, конкурент Арафата.
[3] Раис (араб.) — председатель.
Глава 3
— Ось ци трубы, хлопцы та девчата, — пышная круглолицая тетя-агроном провела наш класс под стеклянные своды, и полной рукой окинула фронт работ. — Зчищайте ржавчину до металла, а мы пофарбуемо серебрином. «Лепестки» не забудьте!
Дождавшись, пока крупногабаритная тетя уйдет подальше, Изя передразнил ее:
— «Зчищайте, хлопци та девчата!» Ага… Отсюда — и до обеда!
— Ой, Изя, вечно ты… — вступилась Альбина за агрономиню, но без особого энтузиазма.
Зенков мрачно покачал головой.
— Боюсь, мон шер, что до ужина.
Я оглядел теплицу — грядки, стойки, трубы сходились в точке перспективы. И перспектива казалась невеселой.
— Ось що, ребята та девчата, — моя рука подняла металлическую щетку, как факел. — Делим трубы на участки! Каждому — от стойки до стойки. Если по-хорошему, управимся до одиннадцати. Ну, до полдвенадцатого!
Все загомонили вразнобой, разбредаясь:
— Чур, это мой!
— Хитренький какой! Тут ржавчины почти нет.
— Ага, нет!
— Ой, да везде она!
— Дюша, а ты куда-а?
— Зиночка, Зинулечка, да куда ж я от тебя?