6
Мадре Диос — Матерь Божья! (исп.)
7
Мира дондэ вас, идиота! — Смотри, куда прёшь, идиот! (исп.)
8
Муэрэ, иха де пута — Сдохни, сучья дочь! (исп.)
9
Деспиэрта, гринго! — очнись, чужак (исп.)
10
Мерда (mierda) — дерьмо (пер. исп.)
11
Кио? (kio) — что? (пер. исп.)
12
Вэну (venu) — подойди (пер. эсперанто).
13
«Грач» — штурмовик Су-25.
14
Миа упоминает события из серии книг «У оружия нет имени»
15
«Если тебе скажут, что союзники спешат к нам на выручку — не верь. Союзники — сволочи» — Михаил Булгаков, «Белая гвардия».