16
Земля серів — Китай.
17
Король Лотар — онук Карла Великого, правив у IX столітті.
18
Надалі — одне із правил єзуїтів.
19
Мк, 19, 45–47.
20
Пісня, популярна серед жебраків.
21
Євангелія написано койне — грецьким діалектом межі нашої ери. Святий Ієронім переклав Біблію латиною (так звана «Вульгата»).
22
Мова «сі» (ланго «сі*) — італійська.
23
Жеста — п’єса, яку виконують жонглери.
24
Стагіріт — Аристотель.
25
Ін 2,15.