Двумя пролетами лестницы выше Чань увидел дворецкого, стучавшего в дверь.
– Миледи? Это Уоррел. Отзовитесь, пожалуйста, с вами все в порядке?
Уоррел встревоженно обернулся, услышав, как приближается Чань, но тот быстро спросил:
– У вас есть ключ?
– Это личные покои леди – комната с куполом…
Чань постучал в дверь кулаком – ответа не было.
– Как долго она там находится?
– Но как вы… солдатам приказали…
– Как долго?
– Я не знаю! Несколько минут…
Уоррел что-то невнятно бормотал, пока Чань взламывал еще одну дверь. И снова после треска сломанного замка не послышалось ни звука. Кардинал вошел и понял почему.
Леди Аксвит лежала на ковре, уставившись на синюю пластину из дымчатого стекла – страницу из стеклянной книги. Ее рот был открыт, и из него на пластинку капала слюна. Ногти на руках леди были желтыми и обломанными, как будто кончики ее пальцев начали гнить. Теперь, когда она была без маски, оказалось, что ее губы покрыты коростой, десны воспалены, а в ноздрях засохли розоватые выделения.
Уоррел бросился к хозяйке, но Чань схватил его за руку.
– Что с ней случилось? – спросил Уоррел.
– Отнимите у нее это. Немедленно.
Дворецкий попытался усадить ее, но дама сопротивлялась, не желая отрываться от стекла. Чань наступил на стеклянную пластину, и она рассыпалась на кусочки. Леди Аксвит захрипела, протестуя. Он услышал, как забулькало у нее в горле, и успел отступить в сторону до того, как ее вырвало сначала на стеклянные осколки, а потом, когда она упала на руки Уоррела, себе на платье. Глаза женщины выкатились, а руками она судорожно хватала воздух.
– Боже мой! У нее припадок? – Уоррел беспомощно посмотрел на Чаня. – Это заразно?
– Нет.
Окно за письменным столом было открыто. На столе стоял фонарь, неярко светивший, а рядом лежала стопка цветных стеклянных пластинок. Они вставлялись в фонарь, окрашивая его свет: это был сигнальный фонарь, которым можно было пользоваться даже днем, если у того, кто принимал сигналы, имелась подзорная труба. Чань осмотрел находившиеся поблизости крыши, а потом, обругав себя за глупость, стал обыскивать поверхность письменного стола.
– Я не позволю вам тут рыться! – закричал Уоррел. – Это личные бумаги леди Аксвит…