Лартен обернулся и увидел Гавнера, сидящего на стуле и укутанного в одеяло, чтобы защититься от солнца.
- Хотелось бы уснуть. - Ответил Лартен. - Я давно не спал как следует.
- Вчера ты почти ничего не говорил о том, что видел в Японии. - Сказал Гавнер.
- Это не что-то, что я хотел бы обсуждать.
- Было плохо? - Спросил Гавнер.
- Хуже некуда. - Сказал Лартен, почесывая шрам и массируя шею рукой. - Иногда мне кажется, что нам стоило остаться в Гренландии и замерзнуть. Чем больше я смотрю на этот мир, тем меньше я вижу в нем хорошего.
- Ты не в серьез. - Сказал Гавнер. - Были у нас и хорошие времена. Например, в Париже, пока нас не разлучил Тэниш Юл. Потом, когда я был твоим помощником. Потом, опять в Париже, пока не пришел…
- Рэндел Чейн. - Сказал Лартен. - Мне кажется, он мертв.
- Почему? - Жадно спросил Гавнер. - Что ты слышал?
Лартен рассказал молодому вампиру о Холли-Джейн Галинек.
- Ну не знаю. - Сказал Гавнер. - Это вряд ли весомое доказательство.
- Да. - Сказал Лартен. - Я продолжу искать, пока не буду уверен. Но я чувствую, что он мертв. У меня на такие вещи интуиция, и я редко ошибаюсь.
- Я надеюсь, что он жив. - Прорычал Гавнер. - Я хочу помочь убить его. Если нас кто-то опередил, я буду чувствовать себя обманутым.
Лартен был удивлен.
- Я думал, что ты изменил мнение на этот счет. Последнее время ты избегаешь меня. Когда ты не пришел на Совет, я предположил, что ты решил подвести черту под нашими отношениями.
Гавнер покачал головой.
- Мне просто не понравилось то, как ты пытался втянуть клан в войну. Я не ненавижу вампанцев. Они такие, какие есть. Но я терпеть не могу Рэндела. Если ты найдешь его, я хочу видеть, как ты его убьешь.
Лартен был рад, что в Гавнере все еще сильна жажда мести. Но с другой стороны, он был огорчен. Он надеялся, что бывший помощник научится прощать, чему не смог научиться сам Лартен.
- Ты связывался с Сильвой? - Спросил он.
- Да. Я виделся с ней прежде, чем встретился с Ванчей. У нее все хорошо. Они поселились в Нью-Йорке. У них трое детей и скоро будет четвертый.