Монстры Лавкрафта

78

Имеется в виду Первая мировая война.

79

Методологический принцип, названный в честь английского монаха и философа Уильяма Оккама. В современном понимании заключается в следующем: если какое-то явление может быть объяснено двумя способами, один из которых легкий, а другой – более сложный и при этом оба способа дают одинаковый результат, при прочих равных условиях следует считать верным первое объяснение.

80

Состояние замедленной жизнедеятельности организма вследствие снижения уровня его обмена веществ.

81

О Аллах! (Араб.)

82

Перевод О. Алякринского.

83

Перевод Э. Серовой.

84

Перевод В. Карчевского.

85

Перевод С. Лихачёвой.

86

Перевод В. Бернацкой.

87

Перевод Л. Бриловой.