– Ну да…
– А что таким голосом?
– Да знаешь… Там какая-то фигня редкостная, я даже Марку позвонила…
– Что говорит?
– Говорит, что думать – не моё ремесло… Платят – переводи…
– А что за фигня? Разврат, экстремизм? – Мишка изобразил злобную гримасу. – Давай заявим куда следует.
– Нет, просто фигня! Фэнтези непонятное: то ли на другой планете, то ли в сказочном царстве… Я ещё сама не поняла. Может, Марк и прав, быстрее исполнить и денежки получить. Миш, а ты не пошутил, когда сказал, что к морю поедем?
– Нет конечно! Будем по песочку бегать, фрукты есть… Загорим, поплаваем.
– Динка будет море фотографировать… Давай спать, мечтатель. Спокойной ночи.
2
По понедельникам у Мишки всегда совещания в Кумске, езды до которого более шестидесяти километров.
Накормленный плотным завтракам жених в дверях поцеловал провожающую его Зинку и поспешил к машине, выкрикивая на ходу ценные указания:
– Сегодня не жди! Дома ночевать буду. Трудись, не ленись! Созвонимся!
Весь день Зинаида занималась переводом. Она старалась соблюдать «толерантность» к пафосной ерунде текста.
На десятой странице – после нудного описания какого-то непонятного нормальному человеку времяпровождения Покорной, её возлюбленного Святого Блёсома, а также их приятеля Жителя Пелопоннеса, показывающего мир – появился новый персонаж – Великолепный Пришелец. Он погружал их в сновидения, в которых они путешествовали по разным планетам, встречались с небожителями, слушая наставления и проповеди. На одной из планет, поклоняющейся кленовому листу, они были приняты в адепты тайного Ордена…
Из чёрной тетради
…