Пепел Атлантиды

– Может, «Веспера» – это псевдоним, – предположила Биана, зажатая на диване между Дексом и братом. – Или… мы неправильно составили руны.

– Ну, ее могут звать Авеспер, – пожала плечами Лин. – Или Апревес, или Превеса, или… это вообще имена?

– Можем весь день играть в шарады, – заметил Киф. – А можем пойти коротким путем. У кого там мой старый Передатчик?

– У меня, – ответил Сандор, стоящий на страже в углу. – Но я не понимаю, зачем снова впутывать вашу мать.

– Потому что пока нам помогла только она, – отозвалась Софи.

– О-о-о-о, то есть, можно ткнуть Кифа ножичком? – обрадовалась Ро, когда Сандор отдал ему серебряное устройство, а Софи присела на нижнюю ступеньку лестницы.

Киф подсел к ней.

– Только палец – и учти, если порежешь слишком сильно, я подмешаю тебе в воду эликсир, от которого ты станешь розовой и блестящей.

Ро откровенно злодейски ухмыльнулась, доставая кинжал, заткнутый за нагрудник со стороны спины.

– Готова поспорить, блестки мне пойдут.

– Постой, – воскликнула Софи, пока Ро не успела пустить кровь. – Нельзя вызывать ее рядом с мистером Форклом. И я сомневаюсь, что леди Гизела разговорится рядом с Бронте.

– Насколько я знаю маму, – проговорил Киф, – она будет куда полезней, если рядом не окажется взрослых. Она думает, что без них нас легко обдурить.

– Так и есть, – заявил Бронте, чем заслужил недовольный стон от друзей Софи. – Что? Это факт. У взрослых куда больше опыта.

– Ага, конечно. Ну, несите свой опыт на кухню, – предложил ему Киф. – Заодно можете поесть приготовить. И… АУ! – он отдернул руку от Ро. – Я что, сказал, что можешь резать?

– Если бы я тебя предупредила, ты б дергался. Да и я тебя едва цапнула – но, если хочешь, могу потом поцеловать ранку… – она вытянула трубочкой губы, накрашенные синей помадой, и громко изобразила поцелуй. – Или ты хотел попросить Софи?

– Только не злись, – шепнула Гризель Сандору, – но она начинает мне нравиться.

Сандор издал писклявый вздох.

Тем временем Киф дождался, пока взрослые уйдут на кухню, мазнул по Передатчику кровью и поднял его к лицу, удерживая так, чтобы комната была видна как можно меньше.

– Вижу, блудный сын наконец-то вернулся бороться за свое наследие, – произнесла леди Гизела через пустой экран. – Еще и со своей королевской охранницей. Здравствуйте, принцесса, как же я рада вас видеть. Вам нравится в Забытых городах?

Ро пожала плечами.