Он усмехнулся.
– Парень, который снимал этот дом до вас, был рыбаком. Очень добродушный малый, но, к сожалению, слишком любил выпить. Пил виски ведрами. Мне даже несколько раз пришлось провожать его до дома.
– Вот как? – сказала я. – Теперь понятно, откуда в комнате, где стоит стиральная машина, столько рыболовных крючков.
Он улыбнулся и снова занялся стереосистемой. Повозился с антенной, но из динамиков раздавался лишь невнятный шум.
– Что-то не принимает. А давайте-ка посмотрим, что стоит у старины Джо в проигрывателе.
– У старины Джо?
Он кивнул.
– Я имею в виду того рыбака.
Внезапно комнату наполнила знакомая мелодия. Я словно застыла на месте, но сначала не могла понять почему. А потом раздался чудесный бархатистый голос Карен Карпентер.
– «Дождливые дни и понедельники»[9], – сказал Алекс.
Я не могла произнести ни слова. Просто уставилась в пространство перед собой, изо всех сил пытаясь сдержать слезы.
Алекс опустился на диван рядом со мной. Он явно почувствовал, что со мной что-то не так.
– Извините, – быстро произнес он. – Если вам не нравится, я выключу…
– Нет-нет, – сказала я. – Пожалуйста, не надо. – Я смахнула слезинку, но тотчас же по щеке потекла другая. – Мой муж очень любил эту песню, – я попыталась улыбнуться. – Он был единственным в мире нормальным мужчиной, который любил Карпентеров[10].
– Он не один такой. Представьте, я тоже их поклонник.
Я улыбнулась уже более непринужденно. На мгновение мне даже показалось, что невыносимое бремя печали на моих плечах стало чуть-чуть легче.
– Джеймс погиб в понедельник, – произнесла я.
Некоторое время мы молча слушали музыку. Каждый был погружен в собственные мысли, а потом Алекс осторожно взял меня за руку. И я ее не отняла.
Глава 9
Пенни
ebooksa