Кристалл?
– И что?
– Бери.
Секунду или две я молчала, пытаясь интерпретировать сказанное смешариком слово. Он только что сказал «забери»? Или нет. Не мог он сказать «забери», наверное, он имел в виду что-то другое…
– Что?
Я казалась себе непроснувшейся и глупой, а потому молчала – ждала ответа. Его ждала и притихшая Тайра.
– Бери кри-талл.
– Забери кристалл?! Я тебя правильно поняла?
– Дя.
– Но… Зачем нам кристалл, Ив? Для чего? Он чужой вообще-то… как так просто «забери»?
– Бери. Ля на. С.
– Для вас? – сонливость тут же отступила. – Для вас – это для кого?
– Фу-рий.
Для фурий? Невероятно. Я сидела на кровати в темной комнате далекого мира, и происходящее казалось мне невероятным. Почему? Нет, вовсе не потому, что я вечная лягушка-путешественница, и «невероятно» – это часть моей натуры, а потому, что фурии отродясь ничего для себя не просили. Кроме корзины для сна и ягод на обед. Нет, честно, вообще никогда. Жили, приспосабливались, как умели, дружили с людьми, играли сами себе, ни на что не жаловались и никогда ни о чем не просили. А теперь фуриям что-то понадобилось. Впервые в жизни. И к этому нельзя было не прислушаться.
Но шар? Чужая вещь? Почти бесполезная, на мой взгляд, хотя откуда мне знать?
– Тай, ты знаешь, что это такое?
– Не уверена. У меня есть несколько догадок.
– Бери, – вновь повторил Ив, и по моей спине прошел холодок. Он трижды повторил эту просьбу с того момента, как появился в комнате, и, значит, не отступит. – Жалста.
Пожалуйста?
Я смотрела на него долго и тяжело, и не менее тяжело стало в этот момент в моем желудке. Кишечник сделался каменным, матрас под ягодицами неудобным, а комната вдруг стала тесной, чужой и душной.