Кселуча и другие фантазии

…Пуны — Пуна — город в Индии в современном штате Махараштра.

60

Бельфегор… демоном — отсылка к новелле Н. Макиавелли (1469–1527) Черт, который женился (1518), где Бельфегор (Бальфагор) описан как «архидемон».

61

…нению — от лат. nenia, погребальная песнь.

62

Ваиезафа — в Библии имя одного из сыновей злокозненного Амана (Есф. 9:9).

63

…Нисроха — Нисрох — упоминаемое в Библии ассирийское божество или идол, предположительно покровитель сельского хозяйства. В позднейшей христианской демонологии один из демонов.

64

…Зереш — имя жены Амана в библейской кн. Есфирь.

65

…«резьба таинственная… сфинкс» — цит. из поэмы П. Б. Шелли Аластор, или Дух одиночества (первое изд. 1816, пер. В. Микушевича).

66

Кто приручит его? — Ср. Иов 40:19–26.

67

И он был отлучен… небесной — парафраз Дан. 4:22.

68

…Югенен — Возможно, в выборе имени/фамилии героя (Huguenin) сказался весьма известный в истории ведовства случай некоего Югенена де ла Меу и его жены Жанны, живших в середине XV в. в нормандской деревне Торси. Супруги, в особенности жена Югенена, как до нее его отец, подозревались в колдовстве и были объектом преследования соседей-крестьян.

69