София-на-Сахалине была основана в 1690 году. К 1707 году на Дальний Восток кораблями Голландской Ост-Индской компании, задействованными Петром, было завезено 36 217 человек, большая часть из которых расселилась по фортам в округе. В самой российской столице Дальнего Востока Софии-на-Сахалине в мае 1707 года проживало 7920 человек.
60
Речь идет о шхунах типа «Москва» и барках типа «Волга». Подробнее смотрите в приложении.
61
Мацумаэ – главная крепость и административный центр японцев на острове Южный (он же Хоккайдо, он же Эдзо) в те годы.
62
Слово «хай» на японском означает согласие.
63
Кабельтов = 1/10 морской мили. Ее длина варьируется от 1842,9 до 1863 м, но Петр установил согласно международному стандарту от 1929 года в 1852 м. Соответственно, 1 кабельтов = 185,2 м, 2 кабельтовых = 370,4 м.
64
6 кабельтовых = 1111,2 м, хотя дальность боя 100-мм «Орхидей» составляла 6500 м. А 1111,2 м было почти что прямая наводка. Конечно, «почти что», но поправки по возвышению были очень незначительные и попадать в корабли было довольно просто.
65
Аматэрасу Оомиками – верховное божество Японии, олицетворяет солнце. По легенде, его праправнуком был первый Тенно (Император Японии).
66
Языком Цин, то есть завоевателей Китая (народа хань), был в те годы маньчжурский. Но Петр решил целенаправленно слегка унизить Императора, употребив язык завоеванного маньчжурами народа.
67
Нунций – официальный представитель Святого престола в тех странах, с которыми Святой престол поддерживает дипломатические отношения.
68
Халхой в те годы называли территорию современной Монголии.
69
ebooksa