Священник медленно встал, и он показался таким огромным, что Приор отчаянно завопил:
— Не трогайте меня, отец! Не бейте меня! Я ни в чем не виноват, я не участвовал в этом!
Ему показалось, что фигура священника продолжала расти и что его голова скоро должна была коснуться потолка.
— Не смотрите так на меня! — снова заверещал Приор. — Уверяю вас, я ни в чем не виноват!
— Те, кто отвечает за эту ужасную смерть, будут наказаны как на земле, так и на небесах. Запомните мои слова, Приор, — ровным голосом сказал отец Хаббард. — Идемте со мной, капитан Снугг.
И священник вышел из кабинета в сопровождении маленького капитана.
— Полтора часа потеряно! — проворчал кучер дилижанса. — Хорошо еще, что такое случается не каждую поездку. Но главное — не потеря времени, — продолжал он, покачав головой. — Меня потрясло случившееся с сэром Леройдом, начиная с его ареста и кончая внезапной смертью.
Дилижанс остановился на рыночной площади Рагльто — на напротив кабачка «Семь сорок». Именно здесь пассажиры могли пообедать, пока на дилижанс грузили мешки с почтой.
Мозес сошел с дилижанса и направился по пересекавшей дюны тропинке к Галлхаузу.
Он вскоре подошел к массивному мрачному зданию, окруженному небольшими песчаными дюнами, и дернул за свисавшую с дверей цепочку. На звякнувший колокольчик вышел надзиратель с головой, обмотанной бинтами.
— Судя по всему, господин Мозес, вы хотите повидать патрона, — проскрипел он.
— Совершенно верно, — ответил Мозес. — Но что я вижу, мой друг Мадд, — ты, кажется, разбил себе лоб?
— Нет, один разбойник, которого я хотел задержать, ударил меня по голове дубинкой.
— Надеюсь, что ты справился с ним и он получил справедливое наказание?
Мадд в ответ злобно проворчал:
— Этот негодяй чуть не убил меня, действуя самым коварным образом, и, конечно, смог удрать. Но патрон объявил награду в два фунта тому, кто его задержит. Этого мерзавца зовут Седрик Кливли. Вы случайно не знаете его?
Мозес отрицательно покачал головой.
— Идите за мной, — пригласил его Мадд. — Мы пройдем через двор для наказаний, так что вы сможете бесплатно увидеть наш зоопарк.
Они прошли длинным коридором, пропахшим сыростью и гнилью. Узкие окна, защищенные толстыми металлическими решетками, были затянуты паутиной. Хотя Мозес давно привык к затхлому запаху своей лавки, он с удовольствием вдохнул свежий воздух, когда стражник отворил наружную дверь, выходящую на большой квадратный внутренний двор.
ebooksa