"Прекрати, Ларри!" — сказала Надин.
"Качели, Джо? Качели из шины?"
Джо неожиданно рванулся из объятий Надин. Он вынул большой палец изо рта. Надин попыталась удержать его, но он вырвался.
"Качели!" — возбужденно сказал Джо. "Качели! Качели!" Он отбежал от них в сторону и показал сначала на Надин, а потом на Ларри. "Она! Ты! Много!"
"Много?" — переспросил Ларри, но Джо уже успокоился.
У Люси Сванн был удивленный вид. "Качели", — сказала она. "Я тоже их помню". Она посмотрела на Ларри. "Почему у нас одни и те же сны? Кто-то облучает нас волнами?"
"Я не знаю". Он посмотрел на Надин. "Ты тоже все это видела?"
"Мне не снятся сны", — ответила она резко и тут же опустила глаза. Он подумал: "Ты лжешь. Но почему?"
"Надин, если ты…" — начал он.
"Я же сказала тебе, что мне
Она встала и отошла от костра.
Люси неуверенно посмотрела ей вслед, а потом тоже поднялась на ноги. "Я пойду к ней".
"Хорошо. Джо, останешься со мной, о’кей?"
"Кей", — сказал Джо и начал расстегивать футляр с гитарой.
Люси вернулась с Надин через десять минут. Обе они были заплаканы, но Ларри заметил, что теперь между ними установились хорошие отношения.
"Извините меня", — сказала Надин Ларри.
"Ничего страшного".
Больше эта тема не поднималась. Они сидели и слушали, как Джо исполняет свой репертуар. Он делал большие успехи, и теперь наряду с мычанием и похрюкиванием изо рта у него вылетали отдельные слова.
Наконец они улеглись спать: Ларри с одного конца, Надин с другого, а Джо и Люси посредине.
Сначала Ларри приснился сон о черном человеке на возвышении, а потом о старой негритянке на крыльце. Но в этом сне он знал, что черный человек идет за ним по кукурузному полю с прилипшей к его лицу ужасной усмешкой.
ebooksa