Черное солнце

76

Фирн — плотно слежавшийся, обычно многолетний снег.

77

Amigo (исп.) — друг.

78

Segundo (исп.) — второй. Так на ранчо называли управляющих, замещавших самого хозяина-ранчеро.

79

Сокращение от International FORces — Международные войска.

80

Ergo (лат.) — следовательно, значит.

81

Memento mori… (лат.) — Помни о смерти…

82

Vale! (лат.) — Прощай!

83

В 1958 году.

84

Морена — ледниковое отложение из обломочного материала — каменных глыб, гравия, глины.

85

Траверз — направление, перпендикулярное диаметральной плоскости корабля. Выражение «на траверзе» означает, что корабль поравнялся с чем-либо — с кораблём, с островом и т. п.