Агент

10

Коренной сибиряк, потомок первопоселенцев.

11

Французское ругательство.

12

Япония и Америка присоединились к Антанте уже во время войны.

13

Георгий, или Егорий, — просторечное название Георгиевского креста, наградного знака к ордену Св. Георгия для нижних чинов. Это была высшая награда для солдат и унтер-офицеров, присваемая за выдающуюся храбрость. Полный бант — это комплект «Егориев» всех четырёх степеней, удостоится которого, «насобирать» так сказать, смогли настоящие герои той войны. Кстати, сумевшему заслужить «полный бант» полагалась пенсия в 120 рублей, что по тем деньгам составляло сумму весьма приличную.

14

Хасеки (тур.) — милая сердцу. Интимное прозвище Роксоланы, жены Сулеймана Великолепного.

15

Эфенди — букв, «господин». Невысокий титул османского военачальника, примерно соотносящийся с лейтенантским званием, первый в цепочке «эфенди — ага — бей — паша». К описываемому времени принял форму почтительного обращения. Бей-эфенди — обращение к мужчине.

16

Пара — мелкая серебряная монета. 40 пар составляют 1 куруш, который в Европе называли пиастром. Юспара — 2,5 пиастра или 100 пар.

17

Чухна, чухонцы — прозвание эстонцев и финнов, несколько пренебрежительное.

18

Один из султанских дворцов. Киоск — маленький дворец.

19

Возникнув при Верховном руководителе, генерале Алексееве, Особое Совещание и его Контрразведывательная часть с КРП 1-го, 2-го и 3-го разрядов так и не стало единой спецслужбой в нашей реальности наподобие большевистской ВЧК. Контрразведки плодились и размножались как временные организации, держась на энтузиазме и профессионализме сотрудников, вроде той же «Азбуки» В. Шульгина.