Сова Архимед – персонаж мультфильма студии Уолта Диснея «Меч в камне» (
8
ATF (Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ) – федеральное агентство Министерства юстиции США, расследующее террористические преступления, а также незаконное хранение оружия, взрывчатых веществ и боеприпасов (
9
Английское слово mum означает и «хризантема», и «мамочка».
10
Имя Блум (Bloom) по-английски означает «цветение» или «цвести».
11
М – число Маха, в авиации соотношение скорости самолета со скоростью звука (
12
Рокуэлл Интернешнл Б-1 «Лансер» (англ. Rockwell International B-1 Lancer) – американский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, созданный в качестве носителя для ядерного оружия.
13
Янки-Фокстрот-Браво – сокращенное обозначение аэропорта Икалуит по системе позывных армии США.