— Нам повезло.
— Дело не в везении, — покачал головой Вальдес. — Дело в том, что вы хороший детектив. В любом случае не расслабляйтесь. Репортеры спрашивают, кто нажал на спусковой крючок. Как только всплывет ваше имя, вам припомнят и прошлогодний Северный Голливуд, и все остальное. Как говорится у скаутов, «будь готов».
— Возьму отпуск — и с глаз долой.
— Неплохая мысль. Говорите, документ в порядке? — Он взял распечатку в руки.
— Это уж вам решать, — сказал Босх.
— Хорошо. Пятнадцать минут, — пообещал Вальдес.
— Кстати, а где наш капитан? Весь день отсыпается?
— Нет. Он в больнице, с Беллой. Я решил, что там должен быть кто-то из наших — на тот случай, если ей что-то понадобится. Ну и чтобы отгонять репортеров.
Босх кивнул. Это было правильное решение. Он сказал Вальдесу, что будет в сыскном отделе, и попросил позвонить или прислать электронное письмо, если шеф решит изменить документ.
После этого он вернулся к компьютеру. Когда Босх вносил последние штрихи в рапорт о вещественных доказательствах по делу, затрещал сотовый. Звонил Микки Холлер.
— Эй, брательник, давно не слышались, — сказал адвокат. — Ну что, поговорил с внучкой?
За событиями последних восемнадцати часов Босх совсем забыл о деле Вэнса. Казалось, он ездил в Сан-Диего месяц назад.
— Пока нет, — ответил он.
— А с Идой Паркс Как-ее-там? — спросил Холлер.
— С Идой Таунс Форсайт. Нет, не поговорил. День выдался безумный. Ну, на второй работе.
— Проклятье! Ты что, как-то связан с этой историей про парня и его подземелье? В Санте-Клорокс?
Изначально Санта-Кларита задумывалась как район для белых жителей Большого Лос-Анджелеса. «Сантой-Клорокс» ее прозвали, ссылаясь на марку отбеливателя. Босх подумал, что в устах человека, выросшего в Беверли-Хиллз — первейшем бастионе белой расы, — такие слова звучат по меньшей мере странно.
— Да, связан, — сказал Босх.
— Скажи-ка, он уже нанял адвоката? — спросил Холлер.
— Поверь, тебе это не нужно, — помедлив, ответил Босх.
ebooksa