— Для вас всегда минутка найдется. А что?
— Через полчаса встречаемся дома у Иды Форсайт. Будет вам компенсация за вчерашнее.
С этими словами Босх взглянул на Холлера. Тот крутил пальцем по часовой стрелке, показывая, что ему нужно больше времени.
— Давайте лучше через час, — сказал в телефон Босх.
— Через час, — подтвердил Пойдрас. — Вы, случаем, не надумали надо мной подшутить?
— Нет, не надумал. Просто приезжайте. И захватите с собой напарника.
Босх завершил звонок, снова посмотрел на Холлера и кивнул: Пойдрас будет через час.
— Ненавижу помогать копам, — поморщился Холлер. — Религия не позволяет. — Поймав на себе удивленный взгляд Босха, он добавил: — За исключением здесь присутствующих.
— Хватит балагурить. Если все пройдет нормально, получишь нового клиента и громкое дело, — сказал Босх. — Так что вперед.
Они одновременно вышли из «форда» — у Босха в руке была папка с напечатанным вчера заявлением, — перешли дорогу и направились к дому Форсайт. На подходе Босх заметил, как в одном из окон колыхнулась занавеска.
Ида Форсайт открыла дверь, прежде чем в нее постучали.
— Вы так рано, джентльмены, — сказала она. — Не ожидала.
— Мы не вовремя, мисс Форсайт? — спросил Босх.
— Нет-нет, ничего подобного, — ответила она. — Прошу, входите.
На этот раз Форсайт проводила их в главную гостиную. Босх познакомил Иду с Холлером и сказал, что он представляет прямого наследника Уитни Вэнса.
— Вы принесли заявление? — спросила Форсайт.
Босх предъявил ей папку.
— Да, мэм, — сказал Холлер. — Присядьте, ознакомьтесь. Прежде чем подписывать, убедитесь, что все верно. Это минутное дело.
Форсайт отнесла папку к дивану, села и погрузилась в чтение. Не сводя с нее глаз, Босх с Холлером расположились напротив, у журнального столика. Босх услышал какой-то дребезжащий звук. Холлер полез в карман за телефоном. Прочел эсэмэску и передал телефон Босху. Сообщение пришло от некой Лорны.
Звонили из «Калифорния-кодинг». Нужны новые образцы. Вчера ночью в лаборатории был пожар.
ebooksa