171
Махмуд Газневи (970—1030) – султан государства Газневидов (Афганистана) с 998 г. Покорил Восточную Персию, юг Средней Азии, Хорезм, часть Индии. Умер до описываемых здесь событий.
172
Авва – отец (
173
Распространенная в Средние века на Востоке жвачка: смесь листьев перца бетель и измельченных семян пальмы арека с небольшим количеством извести. Возбуждающее средство.
174
Арабское название пересыхающих рек в пустынных и полупустынных районах.
175
Пс., 23:1–6.
176
Главный труд ар-Рази (букв. «Объемлющая (книга)»). Охватывает все сферы тогдашних медицинских знаний.
177
Притч. 5:3. Мирдин намекает на продолжение: «Но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый».
178
В этом случае, по понятиям иудаизма, молитва считается коллективной, а не индивидуальной.
179
Множ. ч. от слова «мицва», т. е. «повеление, приказание» (
180
Длинный медицинский нож с узким лезвием.