От переводчика.
Это моя первая работа, прошу отнестись с пониманием к возможным неточностям в переводе :) Благодарю Влада за бесценную возможность поработать с ним, и отдельная благодарность редактору Александре за помощь и поддержку на всех этапах работы.
Джон Этан
Лагерь "Заря"
Глава 1.
Ночная авантюра
- Это здесь, милая. Быстрей, пока нас не увидели.
Тейлор Харрис взобрался на высокое дерево и протянул руку помощнице.
- Ну же, Кэрол, не будь трусишкой. Просто возьми меня за руку и иди сюда.
Тейлор смотрел на Кэрол с ее большими, щенячьими глазами и надутыми губками, такое сочетание могло бы растопить любое, даже самое холодное сердце.
Словно робкий ребенок, Кэрол хлопнула в ладоши позади себя и огляделась. Слева вожатые с отдыхающими спускались по грязной тропе по направлению к костру в лагере. Справа находились домики для отдыхающих, освещенные несколькими фонарями, в то время как большая часть лагеря была освещена светом луны и звезд. Ночь была прекрасна - идеальное время для влюбленных.
Да, девушка была слишком юной для таких романтических ночей.
Кэрол была старшим вожатым в лагере "Искра" и носила стандартную униформу вожатых - ярко-зеленую футболку на пуговицах, темно-зеленые шорты и коричневые ботинки. Ее кудрявые черные волосы ниспадали ей на плечи. В свои 20, она все еще стеснялась находиться рядом с мужчинами, и это не было какой-то уловкой или хитростью с ее стороны, чтобы создавать некое подобие внешней невинности.
Кэрол оглядела место, где сидели вожатые со всеми остальными.
- Я не знаю... Регина и Оскар уже нас видели... Не думаешь, что они могут сказать еще кому-то?
Тейлор, пожав плечами, ответил:
- Да мне по барабану, кому они чего скажут.
-
- Я не это имел в виду. Я забочусь о тебе и твоей же репутации, о нас с тобой. Я просто хочу провести время с тобой вместе, что тут такого? Если не хочешь, так и скажи, но у нас есть возможность, если только ты хочешь. Другого такого шанса за оставшееся лето может и не быть, и ты это сама знаешь.
ebooksa