51
Имеется в виду книга: «Metastasi. Sangue, soldi e politica tra Nord e Sud» («Метастазы. Кровь, деньги и политика между Севером и Югом»). На русский не переводилась.
52
Etro – итальянская компания, основанная в 1968 году модельером Джероламо (Джиммо) Этро. По-прежнему принадлежит семье Этро.
53
Санто имеет в виду Джанни Аньелли по прозвищу Адвокат (
54
Леонардо Мондадори – итальянский издатель, внук основателя крупнейшего в стране издательства Arnoldo Mondadori editore.
55
Жена Джанни Аньелли.
56
На русском языке:
57
На англ.: South Beach Stories; иллюстрированный альбом, в нем представлены любимые модели Джанни – Линда Евангелиста, Кейт Мосс и другие – в нарядах Версаче.
58
Академия делла Круска – академическое учреждение в Италии, которое состоит из экспертов в области лингвистики и филологии итальянского языка.
59
Здесь игра слов: «L’otto», то есть «восьмерка», «восемь лет», звучит и пишется точно так же, как «lotto», то есть «борюсь».
60
Асколи-Пичено – город в итальянском регионе Марке, административный центр одноименной провинции.
ebooksa