15. Volterra, «Sulla rotazione di un corpo in cui esistono sistemi ciclici».
16. Volterra, «Sul moto di un Sistema nel quale sussistono moti interni variabili». Перевод на английский Х. Ч. Кеннеди.
17. Peano, «Sul moto di un Sistema nel quale sussistono moti interni variabili». Перевод на английский автора. Две «Заметки», на которые здесь ссылается Пеано, — «Sopra la spostamento del polo sulla terra» и «Sul moto del polo terrestre». Будучи представлены в Академии, они имели одинаковый заголовок, но при публикации в печати получили новые разные заголовки.
18. Volterra, «Il Presidente Brioschi dà comunicazione della seguente lettera, recevuta dal Corrispondente V. Volterra». Перевод на английский Х. Ч. Кеннеди.
19. Peano, «Sul moto del polo terrestre» (1896).
20. Malkin and Miller, «Chandler Wobble»; Gross, «The Excitation of the Chandler Wobble».
Глава 7
1. Galileo,
2. A. Einstein, «Excerpt from Essay by Einstein on Happier Thought in His Life»,
3. Я могу лично подтвердить это. Мгновение после прыжка с монгольфьера, прежде чем сопротивление воздуха становится значительным, человек действительно находится в свободном падении и невесом.
4. Hall, «Medulla Oblongata and Medulla Spinalis».
5. Bell, «Nerves of the Orbit».
6. См., к примеру, персонажа Гэри Бьюзи «мистера Джошуа» в первом фильме «Смертельное оружие».
7. Значительная часть приведенной здесь биографической информации Шеррингтона взята из его некролога. Liddell, «Charles Scott Sherrington».
8. История отцовства Шеррингтона до сих пор остается предметом споров, хотя приведенное здесь описание, судя по всему, принято большинством.
9. Sherrington, «Note on the Knee-Jerk».
10. Sherrington, «On Reciprocal Innervation of Antagonistic Muscles».
11. Sherrington,
12. Levine, «Sherrington’s ‘The Integrative Action of the Nervous System’».
13. Weed, «Observations upon Decerebrate Rigidity».