858
…до острова Ява. — Clark, Community, Trade and Networks, 124.
859
…хок-кьень … — Chang, “Formation of a Maritime Convention”, 148–50; Gladney, Muslim Chinese, 262.
860
…«большие корабли тысячами…» — Cui Rong, in Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 4.
861
…десять верфей … — Benn, China’s Golden Age, 185.
862
«Живущие на реках и озерах говорят…» — Li Chao [Li Zhao], цитата в Tangguo Shibu (Supplementary Information on the Tang Dynasty), в книге Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 5.
863
Пикуль — мера веса, равная грузу, который может нести человек, примерно шестьдесят килограммов.
864
…«лодочные жители…» — Clark, “Frontier Discourse and China’s Maritime Frontier”, 17–18.
865
…«в той или иной разновидности…» — Worcester, The Junkman Smiles, 10.
866
«Два буйвола…» — Ennin’s Diary, 838–7–21 (p. 19–20).
867
…опытных местных бурлаков … — Shiba and Elvin, Commerce and Society in Sung China, 5.