1808
…вероятность смерти в морской катастрофе … — IMO, International Shipping and World Trade, 20.
1809
…«вы не рыбу покупаете…» — Scott, The Antiquary, 1:252.
1810
Основные орудия промыслового рыболовства… — Smith, “Fishing Vessels”; Grescoe, Bottomfeeder, 199.
1811
«До начала…» — Donnellan, The Shoals of Herring, составлено Филиппом Доннеланом по радиобалладе “Singing the Fishing” (Ewan McColl, Peggy Seeger, Charles Parker). Birmingham BBC Colour, 1972. Доступно на сайте http://www.youtube.com/user/RadioBalladsFilms.
1812
…сравнивают со сплошной вырубкой леса … — Grescoe, Bottomfeeder, 27.
1813
…развития промыслового рыболовства … — FAO, The State of World Fisheries, 4, 12.
1814
…незаконного, неучтенного и нерегулируемого промысла … — Ibid., 79–83.
1815
…Соглашение о сохранении … — «Соглашение о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими».
1816
…исключительных экономических зон (ИЭЗ) … — По морскому праву ИЭЗ — это участок моря, на котором «прибрежное государство осуществляет а) исключительное право на разведку, разработку и сохранение природных ресурсов как живых, так и неживых, в водах, покрывающих морское дно, на морском дне и в его недрах и управление этими природными ресурсами, а также в отношении других видов деятельности по разведке и разработке этой зоны, таких как производство энергии из движения воды, течений и ветров; б) юрисдикцию в отношении (I) создания искусственных островов, установок и сооружений, (II) морских научных исследований, (III) защиты и сохранения морской среды». Все государства пользуются «свободой судоходства, полетов, прокладки кабелей и трубопроводов» в ИЭЗ. См. ООН, морское право, часть V, «Исключительная экономическая зона».
1817
Рыболовный промысел традиционно отличался демократичностью … — Paine, Down East, 121; Kalland, Fishing Villages in Tokugawa Japan, 141–45.