25
Магабодгі — інша назва міста Ґайя, де медитував і досяг просвітлення Будда.
26
Колесо всього сущого — адаптована Кіплінґом фраза — квінтесенція буддизму. Щоденна суєта життя, у якій людина приречена жити. Буддизм же пропонує людині шлях до звільнення з цього циклу через осягнення духовної мудрості, відречення від земних ілюзій і прив’язаностей. Колесо, як символ часу, насправді — концепція течії під назвою «джайнізм».
27
Бенарес — нині Варанасі, місто на річці Ганг, священне місто індуїстів і буддистів.
28
Пантханкот — залізнична станція в Гімалаях.
29
Кулу — долина на півдні Кашміру.
30
Йогі — той, що відмовляється від світу, присвячуючи життя молитві, медитації та заняттям йогою.
31
Священний бик — в індуїзмі бики та корови — священні, на згадку про Нанді, бика бога Шиви.
32
Вісім анн — 16 анн — вартість однієї рупії. Нині виведені з обігу.
33
Балті — мусульманин з Балтістану, 400 км на північний схід від Лагора.
34
Хаджі — титул, який отримують мусульмани, здійснивши паломництво до Мекки.