Выход на «Бис»

161

FX-1400 или Fritz-X — планирующая управляемая авиационная бомба — первый в истории принятый на вооружение образец высокоточного оружия, имевший успешный боевой опыт.

162

Commandor John Gerald Yerburgh Loveband. Реальный исторический персонаж, действительно командовавший кораблём на означенный период. (От автора: данные этого, как и других упоминаемых в произведении персонажей уточняются подобным образом специально, для придания атмосферы аутентичности).

163

Тип (англ. Dido), которому относился крейсер «Euryalus».

164

Собственно в английской терминологии destroyer — истребитель, и есть эскадренный миноносец.

165

Mark IX — 21-дюймовая (533-мм) торпеда, применяемая в британском флоте.

166

Captain Manley Lawrence Power — реальный, командовавший на данный период в действительной истории командир эсминца.

167

Barr & Stroud CF41- стандартный британский военно-морской бинокль времён 2-й мировой войны.

168

«Остров» — так принято называть возвышающуюся над полётной палубой надстройку авианосца, куда входят основные средства и системы управления.

169

Buss bomb — «жужжащая бомба», такое название прилепилось у англичан к германским ФАУ-1 за их характерный звук при полёте.

170

Имеется в виду HMS.