17
«Цветы прекрасны и луна полна» – традиционное пожелание счастья молодожёнам.
18
Бииняо – птицы-неразлучники, которые могут летать лишь парами; символ супружества. Китайская мифология описывает их в виде диких уток с одним крылом и одним глазом у каждой.
19
Чжусинь (诛心) – наказание за помыслы. Фансинь (芳心) – мысли о любви.