Инцелы. Как девственники становятся террористами

Instagram и Facebook, принадлежат компании Meta, признанной в России экстремистской. – Прим. ред.

13

Шведский сайт с форумом, декларирующий полную свободу слова – за это его любят в том числе разнообразные радикалы. – Прим. пер.

14

В конце книги размещен словарь, где объясняются встречающиеся термины. – Прим. ред.

15

Foid – сокращенное от femoid, «фемоид», уничижительное наименование для женщин. Близким аналогом на русском языке было бы «шкура». – Прим. пер.

16

На момент совершения преступления Ратьену было 43 года, поэтому не вполне понятно, почему он пишет в одной фразе «за всю жизнь» и «в последние 18 лет»; в целом, его манифест – крайне сумбурный документ, где рассуждения о Третьем рейхе и политике НАТО сочетаются с критикой фильмов и сериалов. – Прим. ред.

17

Хештег, распространившийся в соцсетях в 2017 году в знак осуждения сексуализированного насилия и домогательств, стал символом борьбы женщин против насилия. – Прим. пер.

18

В России, согласно официальным данным Росстата за 2019 год (последний, по которому есть статистика), было зафиксировано 17 192 самоубийста, 14 299 из них совершили мужчины. Всемирная организация здравоохранения считает, что реальное число самоубийств в России значительно выше, но огромный разрыв между мужчинами и женщинами сохраняется. Самоубийства и их профилактика в Российской Федерации, 2021 год: основные факты // Демоскоп Weekly. URL: http://www.demoscope.ru/weekly/2021/0911/suicide.php#_ftn2 – Прим. ред.

19

Цифра осталась почти неизменной к третьему кварталу 2022 года (10,6 %).

20

По данным Всемирного банка, в 2021 году доля NEET среди молодежи США составила 12,2 %.

21

В рамках Болонской системы образования, действующей в Швеции, знания учащихся оценивают в кредитах – за каждый курс, в зависимости от его продолжительности и сложности, начисляется определенное количество кредитов. – Прим. ред.

22