Право на ответ

42

 Чапати – хлеб из пшеничной муки наподобие тонкого лаваша.

43

 Чатни – традиционные индийские приправы, оттеняющие вкус основного блюда.

44

Иоанн 8:12

45

«Румяная Иппокрена» – цитата из «Оды соловью» английского поэта-романтика Джона Китса (1795–1821), где эта метафора применена к вину (перевод Г. Кружкова).

46

 Палубу «С» (голл.).

47

 Старший стюард (голл.).

48

Коктейль, состоящий из джина и сока лайма (иногда с добавлением сахара).

49

 Как дела? (шведск.).

50

 Спасибо (шведск.).

51

 Не за что (шведск.).