– О Богиня, пожалуйста, не надо.
Я представила гримуар в кожаном переплете с пожелтевшими страницами, на которых зелеными чернилами было выведено:
– Ой… Нет так нет.
В ее голосе прозвучало столько обиды, что я сразу почувствовала укол совести. Я бы с удовольствием поведала ей обо всех обстоятельствах моей жизни, но мне не хотелось признавать слабости перед Вальпургой – и уж тем более перед Блейком.
– Индийский, латынь и греческий – это хорошо, но прежняя библиотекарша уже все перевела. – Вальпурга попыталась принизить способности Ишиты.
Помимо английского, я выучила немного французского и немецкого. А что касается латыни, то при переводе я просто пыталась отгадать значение слов. Чем больше написанное походило на старый готический роман, тем лучше.
Ишита тяжело сглотнула, и даже Блейк поморщился от чрезмерной строгости Вальпурги. Есть ли какая-то другая ведьма, подходящая на роль библиотекаря? С большой долей вероятности, да.
– Ты нанята, – сказала я, сложив руки на груди. – Пусть Ишита начинает как можно скорее. Для тебя все подготовят.
Судя по блаженной улыбке Ишиты, оно того стоило. Если не ошибаюсь, в ее глазах даже появились слезы, которые она поспешно смахнула. Видимо, работа в библиотеке значила для нее чертовски много.
– Но… – начала Вальпурга.
Я не удостоила зрелую ведьму и взглядом.
– Хочешь возразить своей королеве?
– Нет.
Интересно, поступят ли нам и другие заявки от людей из Академии, когда они узнают, что я стала королевой?
Было бы здорово иметь поблизости несколько девочек из школы, даже если… Нет. Я не хотела ничего начинать с Амари снова. Вся ее жизнь теперь находится в Плимуте. Что могло побудить ее приехать в Алник? Ей здесь все равно нечем заняться, разве что следить за чистотой фонтанов и прудов.
Хотя слово королевы – закон и не терпит возражений, я не хотела ее ни к чему принуждать.
– Теперь давай перейдем к формальностям, – произнесла Вальпурга, и у меня на коленях появилась целая стопка бумаг. – Тебе нужно все это проверить, чтобы ведьма могла приступить к своей работе.
– Бюрократия? – растерянно и раздраженно спросила я.
Очевидно, документы отпугивали демонов, потому что Блейк тут же растворился в дыму.