Вторая сестра

– Ага, он здесь, – проговорил N и открыл дверь фургона.

Нга-Йи успокоилась. Значит, вот он, следующий шаг. Но кто пришел? Она повернула голову и увидела Утку – того парня, которого она видела в гостинице. Он держал в руке стаканчик кофе из «Старбакса». Он встретился глазами с Нга-Йи, но выражение его лица не изменилось.

– Сегодня ночью я рассчитываю на тебя, – сказал N Утке и направился к выходу из фургона.

– Что происходит? – спросила Нга-Йи, когда N остановился рядом с дверью.

– Смена караула, – ответил N.

Утка занял его место за столом и начал набирать на клавиатуре ноутбука какие-то непонятные строчки из букв и цифр.

– Я же не могу круглые сутки следить за ней сам, верно?

– А мне…

Нга-Йи не могла понять, как ей лучше поступить остаться или уйти, тем более что она не могла толком понять, для чего N наблюдает за Вайолет.

– Мне все равно, хотите вы тут остаться на всю ночь или нет, но я не знаю, что вам делать, если вы захотите в туалет. Мы-то просто мочимся в бутылку.

– Погодите, – крикнула Нга-Йи, но N уже закрыл дверь.

Она хотела пойти за ним, но не сразу разобралась с механизмом дверной ручки, а когда открыла дверь, сыщика уже нигде не было видно.

– Пожалуйста, закройте дверь, мисс Ау, – послышался у нее за спиной гортанный баритон Утки. – Мы не хотим привлекать внимание.

Нга-Йи оставалось только сделать, как он сказал. Закрыв дверь, она прошла вглубь фургона.

Хотя N ей не нравился, все же они успели провести вместе немало времени, и Нга-Йи научилась более или менее сносно общаться с ним. Утка был ей почти незнаком, и ей было ужасно неловко находиться с ним в тесном замкнутом пространстве.

– Мисс Ау? – вдруг проговорил он. – На углу Бродкаст-драйв и Джанкшн-роуд есть общественный туалет.

– О. Спасибо.

Разговаривая с ней, Утка не спускал глаз с экранов, но даже этой пары фраз Нга-Йи хватило, чтобы она стала думать о нем лучше, хотя лицо его все время оставалось неподвижным, как у робота.

Посмотрев на наручные часы, Нга-Йи с удивлением обнаружила, что они показывают всего половину седьмого. Сидя в тесном полумраке фургона, легко было потерять ощущение времени. Нга-Йи опустилась в кресло и стала снова смотреть на Вайолет на экране. Она подумала было, не завести ли разговор, но Утка всем своим видом показывал, что не желает, чтобы его отвлекали.

– Кто это?