Нга-Йи молчала, хотя мысленно проклинала грубияна. Ей просто нужно было еще немного потерпеть.
– Вот IP-адрес kidkit727.
N указал на цепочку цифр – 212.1 17.180.21.
– Что такое IP?
N глянул на нее так, словно перед ним находился какой-то экзотический зверек.
– Вы не знаете, что такое IP-адрес?
– Я ничего не понимаю в компьютерах.
– Это элементарно, – хмыкнул N. – Это адрес интернет-протокола. Проще говоря, серийный номер, который нам говорит, где находится тот или иной человек, когда выходит в онлайн. Вот, к примеру, вы идете в банк или к врачу и получаете талон с номером вашей очереди. Когда вы соединяетесь с Интернетом, провайдер присваивает вам уникальный номер. Когда вы осуществляете навигацию по Сети, играете в онлайн-игры, болтаете с кем-то в чате – все это происходит через этот самый номер.
– И «доски объявлений» так же работают?
– Я только что сказал: такой номер получает каждый выходящий в Интернет. Если вы хотите что-то опубликовать в чате, то сервер – в смысле, «оборудование» этого чата – определяет IP-адреса всех пользователей. Это означает, что по любой публикации можно произвести обратный поиск и узнать, с какого компьютера она была сделана. Теперь понимаете?
Нга-Йи торопливо кивнула.
– Значит, вы знаете, где находился kidkit727, делая эту публикацию?
N лукаво усмехнулся.
– В Штайнзеле, городке в центре Люксембурга.
– В Европе? – Нга-Йи была потрясена. – Разве этот kidkit727 не в Гонконге?
– Этот парень пытается нас перехитрить. – N указал длинную цепочку IP-адреса на экране. – Это реле.
– Реле? – переспросила Нга-Йи.
– По-китайски мы бы назвали это «ретранслятором» или «пересадочной станцией». Если ты хочешь скрыть свою личность в Интернете, самый простой и наиболее эффективный способ для этого – реле, соединение с заграничным компьютером. Этот компьютер осуществляет выход в Интернет, и соединение регистрируется не с твоего истинного местоположения, а с местоположения того компьютера.
– Значит, нам нужно найти всех, кто в тот день пользовался компьютерами в Люксембурге, и тогда мы узнаем настоящий IP-адрес kidkit727?
N вздернул брови.