Джек Ричер: Ловушка

– Винт ударил в голову. Ганстон был одним из тех, кого они взяли на борт. Он сидел напротив Бамфорда.

– Пять и три, – еле слышно проговорила Джоди. – Значит, экипаж состоял из Хоби и Каплана – пилота и второго пилота, бортмеханика Бамфорда, стрелков Соупера и Тарделли. Вертолет сел и взял на борт Аллена, Забрински и Ганстона.

– Именно так записано в отчетах, – подтвердил Ньюмен.

– И где же тогда Хоби? – поинтересовался Ричер.

– Ты кое-что упускаешь, – заметил Ньюмен. – Небрежная работа, Ричер. Прежде ты замечал такие вещи.

Ричер посмотрел на Ньюмена. Девитт сказал нечто похожее: «Плохая работа для человека, который был майором военной полиции». И еще он сказал: «Нужно искать ближе к дому».

– Они были из военной полиции, – неожиданно выпалил Ричер.

– Кто? – улыбнувшись, спросил Ньюмен.

– Двое из них. Двое из троих – Аллен, Забрински и Ганстон. Двое из них арестовали третьего. Спецзадание. За два дня до этого Каплан доставил на передний край двух военных полицейских. Его предпоследний полет, который он произвел самостоятельно и о котором я не стал читать. А теперь Хоби и Каплан полетели за ними, чтобы забрать их на базу – их и парня, которого они арестовали.

– Верно, – не стал возражать Ньюмен.

– И кто же из них кто?

– Пит Забрински и Джо Ганстон были полицейскими. Карл Аллен – преступник.

– Что он сделал? – спросил Ричер.

– Подробности засекречены. Твои предположения?

– Туда и обратно, быстрый арест? Фреггинг, наверное.

– Что такое фреггинг? – поинтересовалась Джоди.

– Убийство командира, – ответил Ричер. – Периодически такие вещи случались. Какой-нибудь горячий молодой лейтенант приказывает наступать на вражеские позиции. Солдаты понимают, что командир хочет получить медаль, и решают, что лучше сохранить собственные задницы. И когда тот кричит: «В атаку!», кто-нибудь стреляет ему в спину или швыряет в него гранату, поскольку так гораздо легче скрыть следы преступления. Отсюда и название – «фреггинг»[17].

– Так это был фреггинг? – уточнила Джоди.

– Подробности засекречены, – повторил Ньюмен. – Однако в конце своей долгой и опасной карьеры преступник совершил фреггинг. Если верить досье Карла Аллена, он не был человеком месяца.

– Но почему же все это засекречено? – удивилась Джоди. – В любом случае прошло уже тридцать лет. Да и правосудие свершилось, не так ли?