Присвоенный

Они замолчали, и вскоре показался неопрятный участок «Гаража Поля», повсюду виднелись пятна машинного масла и гниющие автозапчасти. Повернув на участок, Кэнди встала прямо перед грязной зеркальной стеной офиса.

Выйдя из машины, Лидия пошла на жужжание инструмента к трем ячейкам для автомобилей с домкратами.

— Поль? — позвала она.

— Да, — раздался ответ из смотровой ямы под «Тойотой», которой на вид было семьсот лет.

— Это Лидия…

— Я знаю, — выдавил он. — Твоя машина на парковке.

— Да, спасибо. — Снова раздалось жужжание, поэтому ей пришлось повысить голос. — Э-э, сколько я тебе должна?

— Нисколько, — раздался нетерпеливый ответ.

Она посмотрела на Кэнди, которая пожала плечами.

— Э-э… нисколько?

Седеющий мужчина уронил что-то на бетон и поднялся из ямы на четыре ступеньки. Он был в рабочем комбинезоне, таком грязном, что тот можно спокойно ставить в угол, кепка тоже в пятнах, логотип был нечитаемым. Дополняла образ седая борода той же консистенции, что и волосы, росшие на его затылке… было сложно сказать, где заканчивалось одно и начиналось другое.

— Бесплатно. — Блеклые голубые глаза выглядели скучающими. — У тебя друг самоубился. Хватит с тебя.

Лидия ощутила сумасшедшую нужду обнять мужчину. Но возникло чувство, что он спонтанно самовоспламенится.

— Спасибо, — сказала она хрипло.

— Ага. — Потом он отвернулся, чтобы снова спуститься в яму. — Ключи в машине.

— Хорошо…

— И вещи, которые он тебе оставил.

Лидия моргнула.

— Что ты сказал?

Поль посмотрел на нее из темноты.